Brugte horisontale planslibemaskiner fra 1000 mm slibelængde til salg (102)

Betingelse: god (brugt), Produktionsår: 1990, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Til salg: Danobat RT 1600 planslibemaskine Maskinen udmærker sig især ved sin størrelse og de store bearbejdningsveje. Den er fuldt funktionsdygtig og klar til øjeblikkelig brug. Tekniske data: - Årgang: 1990 - Effekt: 30 kW Hfodpfx Ajuu Aiuofger - Slipelængde med magnetplanskinne: 1610 x 710 mm - Automatisk længdeforskydning X-akse: 1700 mm - Automatisk tværforskydning Y-akse: 700 mm - Automatisk højdejustering Z-akse: 600 mm - Maks. diameter slibeskive: 450 x 203 mm - Spindelomdrejninger: 960 o/min - Motoreffekt: 20 hk - Vægt: 10.000 kg - Dimensioner: 5500 × 2300 × 3100 mm Inkluderet i tilbuddet: - Goimendi S.A. båndfilter - CNC-styret afretterapparat Transport og læsning kan arrangeres mod merpris – hele Europa dækkes. Priser ekskl. moms. Besigtigelse er mulig efter aftale. Kontakt os, vores team står klar til at assistere dig. Indbytning eller byttehandel er mulig. Maskinopkøb/-salg Køb/salg af produktions- og metalforarbejdningsmaskiner m.m. Har du brug for en kvalitetsmetalbearbejdningsmaskine til en attraktiv pris, eller ønsker du at sælge din maskine? For yderligere information eller kontaktmuligheder, besøg venligst vores hjemmeside.

Betingelse: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1982, slibelængde: 900 mm, slibebredde: 600 mm, magnetisk plade 700x450 mm vandringer 900x600 mm motor 3 kW Hedstui R Iopfx Afgefr maks. slibeskive diameter 250 mm vægt 1900 kg

Betingelse: brugt, Produktionsår: 2000, Slibelængde 1600 mm Sløbredde 600 mm Emnehøjde 500 mm Samlet effektbehov 50 kW TILBUD Vi kan uforbindende tilbyde Dem maskinen fra lager, med forbehold for mellem- og fejlsalg: BLOHM CNC-styret præcisions-planslibemaskine Type PLANOMAT 616 med SIEMENS 840 D styring Årgang 2000 Serienr. 14 67x _____ Slibeområde 1600 x 600 mm (!) Bordstørrelse 2000 x 600 mm Arbejdsområde under slibeskive ca. 150-500 mm Maks. længdebevægelse på bordet X 1700 mm Maks. vertikalbevægelse på overslæden Y 550 mm Maks. tværbevægelse på overslæden Z 560 mm Maks. emnevægt ca. 800 kg Bordhastighed = X-akse 30 – 30.000 mm/min. Minimum tværtilføring = Z-akse 0 – 4000 mm/slag Lodret tilføring = Y-akse 0,001 – 0,099 mm/slag Fremføringshastighed Y/Z-akse 4 – 4000 mm/min. Slibeskivedimension ca. 400 x 100 mm Slibeskiveomdrejningstal, trinløs via GS-motor 300 – 1.250 omdr./min. Hsdpfxet Hxcbo Afgjfr Spindeldrev maks. ca. 27,5 kW Samlet drivkraft ca. 50 kW - 400 V – 50 Hz Vægt samlet ca. 10.000 kg Tilbehør / specialudstyr: • SIEMENS CNC-styring type 840 D med skærm, SIEMENS-komponenter og WINDOWS interface model MMC 103/PCU 50 med brugervejledning til direkte indtastning af alle slibeparametre - grov-/finbearbejdning, gnistafbrænding og notslibning med (tvær-) delingsanordning samt automatisk afbrydelse efter opnået slibedybde og tilbagekørsel til udgangsposition, slibeskivadministration, afretningsprogrammer/afretningscyklusser, håndbetjeningsudstyr m.m. • Alle akser drives via kuglespindler; DITTEL kontaktstyring • Trinløs justerbar slibespindelhastighed via direkte GS-motor • Diamantskive-afretningsudstyr (PEA) elektrisk drevet, monteret på bordet, med DITTEL gnistanlæg samt separat ligeafretter med diamantfilt med kompensation; afretningscyklus integreret i styringen • Monteret magnetplade ca. 500 x 1500 mm, fabrikat WAGNER, med afmagnetiseringsudstyr • Monteret styreskab, separate flanger med skiver, separat oliedunstudsugning • Komplet afskærmning af arbejdsområdet med skydedør med glasindsats • Stor HOFMANN kølemiddelanlæg TECHNOPUR S 300 med køleaggregat og slibeslamtransportør, tank 1600 l / 1280 l, separat olieemulsionsudsugning m.m. Stand: God til meget god – kan snart vises; ekstremt stor og stabil maskine (!) Levering: direkte fra lager – som beset Betaling: Udelukkende netto efter faktura Vi ser frem til Deres ordre. Vi har yderligere planslibemaskiner m.m. på lager. Spørg for mere info.

Betingelse: brugt, Produktionsår: 1967, Slipelængde 1650 mm Slibebredde 700 mm Emnehøjde 600 mm Bordspændeflade 1500 x 500 mm Bordhastighed 0 - 20 m/min Tværfremføring automatisk 0 - 20 mm/slag Hfjdpfx Afott S Uasgjr Slipespindelomdrejningstal 2000 o/min Slibeskivens diameter 300 mm Samlet tilsluttet effekt 19 kW Maskinens vægt ca. 5 t Maskinens dimensioner (L x B x H) 5,92 x 3,12 x 2,65 m Tilbehør: 2 magnetplader á 750 x 600 mm, slibeskive med flange, diverse slibeskiver og flanger separat, vådslibeanlæg

Betingelse: meget god (brugt), Produktionsår: 2005, maskine/køretøjsnummer: 1, slibelængde: 1.000 mm, slibebredde: 600 mm, Horisontal-fladslibemaskine Geibel & Hotz FS 1050 SD Slibeområde: 1000 x 600 mm Magnetplade med finpoleret opdeling Flere flanger og skiver Stor papirbåndsfilter Stilleskruer Betjeningsvejledning & eldiagram Afbalanceringsvægt Maskinen har maksimalt været i brug 2 dage om ugen – ingen serieproduktion Pris: ab lager – uindpakket – uforsikret Hsdpev U Dfuofx Afgefr Leveringstid: omgående – mellemsalg forbeholdes Der tages forbehold for fejl og tekniske data er uforbindende

Produktionsår: 1997, Betingelse: brugt, Slipelængde 1250 mm Slibebredde 350 mm Emnehøjde 450 mm CNC-styring Sinumerik 840D Rundbordsdiameter 1200 mm Bordstørrelse 2 x (760 x 325) mm Længdeslag 800 mm Lodret bevægelse af slibestøtte 450 mm Hedod Tcnlopfx Afgjfr Tværbevægelse af slibestøtte, maks. 350 mm Afstand bordplade / spindelcenter (vandret) 600 mm Slibeskrive-drev 50 kW Slibeskive dimensioner 400 x 160 mm Fremføringsområde (X/Y/Z) 30 / 3 / 3 m/min Mindste tilspænding 0,001 mm Omdrejningsområde 200 - 4000 o/min Samlet effektbehov 82 kVA Maskinvægt ca. 16 t Pladsbehov ca. 7,00 x 3,30 x 3,00 m CNC-slibecenter Mägerle MGC 130-32-45 med rundbord FIBRO 1200 mm og 2 opspændingsflader à 760x325 mm, hvilket muliggør ilægning under slibeprocessen. Maskinen sælges som delvist renoveret.

Betingelse: god (brugt), Produktionsår: 1987, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, slibelængde: 1.000 mm, slibebredde: 510 mm, total højde: 2.400 mm, samlet længde: 5.500 mm, samlet bredde: 2.500 mm, slibehøjde: 300 mm, slibeskivens diameter: 400 mm, bordlængde: 1.000 mm, bordbelastning: 400 kg, bordbredde: 510 mm, slibeskivebredde: 80 mm, Til salg står vores pålidelige planslibemaskine af mærket Elb Schliff, model Orion 1052 NPC -1. Maskinen er fuldt funktionsdygtig og klar til øjeblikkelig drift. Tekniske data: Magnetbord L*B: 1000*510 mm Slibeskivediameter: 400 mm Slibeskivebredde: 80 mm Maks. slibehøjde: 300 mm Kølevæskeanlæg er tilgængeligt Efter ønske og mod merpris kan læsning og transport arrangeres. Alle priser er ekskl. moms. Hfsdetr D A Dopfx Afgor Besigtigelse er mulig efter aftale. Kontakt os, vores team står klar til at hjælpe dig. Bytte eller indbytning er muligt! Maskiner opkøb / salg KØB / SALG AF PRODUKTIONS- & METALBEARBEJDNINGSMASKINER M.M. Har du brug for en kvalitets metalbearbejdningsmaskine til en overkommelig pris til din produktion? Eller ønsker du at sælge din?

Betingelse: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, slibelængde: 2.000 mm, slibebredde: 700 mm, samlet længde: 5.760 mm, samlet bredde: 1.770 mm, slibehøjde: 500 mm, slibeskivens diameter: 457 mm, bordlængde: 2.400 mm, bordbredde: 600 mm, pladskrav længde: 5.760 mm, krævet bredde: 1.770 mm, ARBEJDSKAPACITET: Maks. slibelængde: 2.000 mm Maks. slibebredde: 700 mm Hfodpfx Aowdxd Nsfgor Maks. slibehøjde: 500 mm BORD: Længde af fastspændingsriller: 2.400 mm Nyttige bordstørrelser: 2.000 x 600 mm Dimensioner og afstand mellem de tre T-noter: 14 x 200 mm Maks. langsgående vandring: 2.130 mm Trinløst justerbar hastighed: 2 – 35 m/min SLIBESKIVE: Standardmål (diameter x hul): 457 x 203 mm Standard bredde: 100 mm Hastighed med 50 Hz motor: 960 o/min Maks. tværgående vandring: 600 mm Tværgående indføring pr. skridt: 1 – 10 mm Trinløst justerbare tværgående bevægelser: 0,1 – 6 m/min Automatiske vertikale indføringer: 0,005 – 0,05 mm DIVERSE: Samlede mål: 5.760 x 1.770 mm Vægt: 9.300 kg

Betingelse: brugt, Produktionsår: 2000, Slipelængde 1000 mm Slippebredde 500 mm Emnehøjde 425 mm Samlet effektbehov 15 kW Maskinvægt ca. 4,5 t TILBUD Vi kan uforbindende tilbyde følgende ab lager, med forbehold for fejl og mellemsalg: GEIBEL & HOTZ CNC præcisions-planslibemaskine Type: FS 1050 GT CNC Årgang: 2000 Maks. slipelængde: 1.000 mm Maks. slippebredde: 500 mm Hjdpfxetr Rq Ts Afgofr Maks. slibehøjde under skive: ca. 425 mm Bevægelsesakser x/y/z: 1 mm Standard magnetpladestørrelse: 1.000 x 500 mm Maks. bordbelastning: 1.380 kg Bordhastighed: 0 – 35 m/min Trinløs tværfremføring: 0 – 35 m/min Intermitterende tværbevægelse: 3 – 60 mm/slag Hurtiggang for tvær- og lodret bevægelse: 4.000 mm/min Slibeskivemål: 400 x 100 x 127 mm Slibespindeldrift: 15 kW Samlet drivkraft: 50 kW - 380 V - 50 Hz Vægt ca.: 4.500 kg Tilbehør / Specialudstyr: • Maskinen er udstyret med en simpel og frit programmerbar SIEMENS CNC-styring type 840 D med komplet betjening via Windows, brugervenlig tekst- og grafikstøttet brugerflade, let programmering af selv komplekse slibeskivekonturer samt hurtig kædning af slibeoperationer og alle gængse slibecyklusser. • Elektronisk håndhjul til 3 akser. • Bordbevægelse sker via cemcentreret slyngerings-spindeldrev, som tillader både meget høje og meget lave bordhastigheder med konstant moment og høj virkningsgrad. • Tvær- og lodret bevægelse drives via kuglespindelsystem. • Diamant-afretteenhed monteret venstre side på bordet ved siden af magnetpladen med automatisk afrettecyklus, kompensering, tilbageskub og afrunding af slibeskivens kanter. • MPM-balanceringsenhed til slibeskiven. • Finpolær elektromagnetplade monteret, ca. 1.000 x 500 mm. • Vådslibesystem med separat båndfilter og kølemiddelrensning. • Komplet inddækning med elektrisk overvågede skydedøre. • Separat el-skab, arbejdsbelysning, diverse tilbehør og betjeningsvejledninger. Stand: Meget god! Maskinen rummer alle muligheder for flad- og profilslibning! Klik venligst snart her for en video af maskinen: Levering: ab lager, straks tilgængelig, FCA Metzingen Betaling: Netto – straks ved modtagelse af faktura Altid ca. 20 stk. brugte planslibemaskiner i alle størrelser på lager!

Betingelse: brugt, Slibelængde 1000 mm Slibebredde 300 mm Emnehøjde 230 mm Hedju Dn Txjpfx Afgefr Bordspændeflade 1000 x 240 mm X-akse vandring 1000 mm Y-akse vandring 270 mm Z-akse vandring 350 mm Slibeskivediameter 240 mm Slibespindelens omdrejningstal 2180 o/min Bordhastighed - trinløs - 3 - 30 m/min Samlet effektbehov 4,5 kW Maskinens vægt ca. 2,8 t Maskinens dimensioner L x B x H 2,36 x 1,37 x 2,0 m Tilbehør: Magnetplade 680 x 200 mm, slibeskive med flange (ø 240 x 25 mm), Vådslibesystem

Betingelse: meget god (brugt), Produktionsår: 2006, Styring: ELB-SPS Slibeområde: Længde X: 1000 mm Bredde Z: 750 mm Højde Y: 400 mm Magnetbord: 1000 x 700 mm Bordbelastning: (uden magnetplade): 1100 kg Længdeakse X: Bordhastighed: 2–26 m/min Maks. længdeslag: 1100 mm Vertikalakse Y Vertikalslag: 400 mm Maks. fremføringshastighed: 1200 mm/min Min. vertikaltilførsel: 0,001 mm Tværakse Z: Maks. tværslag: 620 mm Maks. fremføringshastighed: 2000 mm/min Min. tværtilførsel: 0,001 mm Hjdpevwl Ipofx Afgefr Slibespindel: Konus: 75 mm Drivkraft: 22 kW Omdrejningstal: 1450 omdr./min Slibeskivemål: 450 x 150 x 203,2 mm Maskinens opstillingsflade (uden betjeningspult) L x B x H: 3550 x 2750 x 3230 mm Maskinens totalvægt: 7300 kg

Betingelse: god (brugt), Maskinen er i god, arbejdende stand. Hfjdpfx Aewu Exnjfger

Betingelse: ny, Produktionsår: 2025, Sliber til kontinuerligt arbejde i produktion, stort slibeområde og programmerbar SIEMENS PLC-styring. Maskinen har en moderne, stabil konstruktion. Spindelhovedet bevæger sig på to par styreskinner. Automatiske fremføringer på 3 akser, digital aflæsning som standard. Maskinkarakteristika - Automatiske fremføringer på 3 akser - Digital aflæsning - Robust konstruktion - Meget høj præcision Tekniske data Arbejdsbordets størrelse: 406x1020 mm Bordets åbning: 14x3 mm Langsgående bevægelseshastighed: 7~23 m/min Maks. afstand fra bordoverflade til spindelcenter: 570 (460) mm Maks. belastning (inkl. opspænding): 600 kg Automatisk skridtfremføring (tværgående): 0,1~8 mm Hurtig fremføring (tværgående): 990 mm/min Håndhjul fremføring: 0,02 (0,001") mm / 5 (0,2") mm Slibeskivestørrelse: 350 x 40 x 127 mm Slibeskivehastighed: 1450 omdr./min Auto-fremføring (lodret): 0,005/0,01/0,02/0,03/0,04/0,05 mm Hurtig fremføring (lodret): 480 mm/min Håndhjul fremføring (lodret): 0,005 (0,0002") mm/trin, 1 (0,04") mm/omdr. Spindelmotor: 5,5 kW Oliespumpemotor: 2,2 kW Kølepumpemotor: 0,14 kW Lodret drivmotor: 1 kW Tværgående drivmotor: 0,04 kW Vægt: 4000 kg Maskinens dimensioner: 4400 x 2400 mm Udstyr afhængig af version - Digital aflæsning - Magnetbord 406x1020 - Slibeskive - Slibeskivebalanceringsaksel - Slibeskiveholder Hfsdokkdp Iopfx Afgor - Kølesystem - Diamant dresser - Spånseparator - Halogenbelysning Prisen er angivet ekskl. moms. Prisen inkluderer ikke transportomkostninger. For yderligere information kontakt os venligst telefonisk eller via e-mail. Se venligst vores hjemmeside for tilbuddet.

Betingelse: god (brugt), Produktionsår: 2005, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, ABAMATIC styring (NC) Slibeområde L = 1700 mm Slibeområde B = 750 mm Vertikal slibeskivebevægelse 700 mm Slibeskive D400 x 100 x d127 mm Udbalanceringsapparat Ekstern hydraulikaggregat Kølemiddelanlæg Magnetplade 1500 x 700 mm Hfsdpfxewtgc Eo Afgsr Slibeskive monteret med flange

Betingelse: god (brugt), Produktionsår: 1991, to stykker tilgængelige I øjeblikket stadig i drift kan afprøves Hsdpfx Afom Ndm Ssgofr Bord 1000x400 Forhøjet nøjagtighed, automatisk tilførsel

Betingelse: brugt, TEKNISKE DATA - Nyttelast-bord: 2100 x 460 [mm]. - Bordets slaglængde: 2300 [mm]. - Maks. slibehøjde: 600 [mm]. - Slibeskivens diameter: 510 [mm]. Hfedpfxou Hafrj Afgjr - Motorydelse: 36,8 [kW] UDSTYR - Kølevæsketank: 750 [l]. - Magnetisk bakke

Betingelse: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, slibelængde: 1.200 mm, Tangentiel slibemaskine Hidroprecis model RSPB 1200, maskine med elektromagnetisk bord på 1200 x 500 mm, bordvandring 1350 mm, slibbar flade 1200 x 600 mm, maksimal slibhøjde 575 mm, tværgående vandring 550 mm, anvendelig støtteflade på bordet 1200 x 400 mm, magnetbordshøjde 110 mm, slibeskivemotor 10 HK 1500 omdr./min., slibeskive diameter 400 x 127 x 50 mm - 400 x 127 x 100 mm, maskinen er udstyret med dresseringsenhed, maskinen er i god stand, estimeret vægt 5500 kg. Hsdov Rnivepfx Afgjfr

Betingelse: god (brugt), Produktionsår: 2008, slibelængde: 1.250 mm, bordlængde: 1.250 mm, bordbelastning: 1.200 kg, bordbredde: 500 mm, spindelhastighed (maks.): 2.600 o/min, spindelhastighed (min.): 1.000 o/min, samlet vægt: 9.300 kg, vandring X-akse: 1.400 mm, vandring på Y-aksen: 600 mm, vandring på Z-aksen: 600 mm, effekt: 185 kW (251,53 hk), indgangsspænding: 400 V, krævet højde: 2.870 mm, Udstyr: rotationshastighed trinløst variabel, X-akse: Slibelængde 1.250 mm, vandring 1.400 mm Hedpfxsu Hiq Rj Afgsfr Y-akse: Afstand fra bord til spindelcenter 700 mm, vandring 600 mm Z-akse: Slibebredde se bemærkning, vandring 600 mm Bemærkning: Slibeområdet i tværretningen (Z-akse) afhænger af vandringen og slibeskivens bredde. Eksempel: Tværvanding = 600 mm Slibeskivebredde 60 mm = Slibebredde 660 mm Slibeskivebredde 100 mm = Slibebredde 700 mm Se billeder for flere tekniske data

Betingelse: brugt, Planslibemaskine LODI T 110 60 CN Slaglængde: 1200 x 600 mm Hfodpfx Aswhfzvefger Afstand hjul-bord: 700 mm Slibeskivens diameter: 400 mm Magnetplade: slag 1200 x 600 mm Maks. bordafstand: 700 mm Slibeskivens diameter: 400 x 70 mm Maskinen er tilsluttet strøm og kan besigtiges på vores lager i Gussago BS.

Betingelse: meget god (brugt), Slibelængde uden magnetbord: 1500 mm Maks. slibebredde: 750 mm X-akse længdebevægelse: 1520 mm Hfedpfewlh Adex Afgjr Y-akse tværbevægelse: 650 mm Z-akse vertikalbevægelse: 690 mm Skivediameter: 406 x 100 mm Spindelhastighed: 1400 omdr./min Vægt: 8600 kg Tilbehør: Braillon magnetbord 1000 x 500 mm Elektronisk styring: Elcon 3

Betingelse: god (brugt), Produktionsår: 1997, Maks. slibelængde: 1.400 mm Maks. slibebredde: 610 mm Maks. slibehøjde: 550 mm Maks. længdeslag: 1.480 mm Maks. tværslag: 560 mm Trinløst justerbar bordhastighed: 1 - 30 m/min Heder A Evrjpfx Afgjfr Slibeskivestørrelse: 406 x 51 x 172 mm Maks. bordbelastning: 1.800 kg Samlet tilslutning: 20 kW Maskinens vægt: ca. 6.500 kg

Betingelse: god (brugt), . nyttemål på bord 5000x550 mm . maksimal slibelængde 5000 mm . maksimal tværgående vandring 600 mm . Z-akse vandring 600 mm . mål på slibeskive 420x127x100 mm . manuelt typehoved til skrå bearbejdning . kar med papirfilteranlæg . magnetisk separator . magnetbord med 3 styreenheder à 1.000x500 mm . længde 12000 mm . bredde 2500 mm Hodpjip Dxwjfx Afgofr . højde 3500 mm . vægt 15000 kg . komplette maskinmanualer . CE-certifikat

Betingelse: brugt, Brugt tangentiel slibemaskine "GER" SPECIFIKATIONER: Bordmål: 1000×550 mm Afstand fra bord til slibeskivens center: 625 mm Bordhastighed: 2 til 25 Maks. slibevægt: 1000 kg X-aksel langsgående vandring: 1050 mm Y-aksel tværgående vandring: 500 mm Automatisk fødning: Ja Slibeskivemål: Ø 400x80x127 mm Motor styrke: 12,5 HK Hydraulikpumpeffekt: 5,5 HK Udstyret med elektromagnet: 760×500 mm Hfedpfx Aoxlqt Nsfgjr

Betingelse: meget god (brugt), Danobat Model RT 1200 Effektiv støtteflade: 1200 x 450 mm Effektiv slibeflade (slibeskive 100 mm): 1200 x 600 mm Effektiv slibeflade (slibeskive 50 mm): 1200 x 550 mm Langsgående X-akse vandring: 1300 mm Tværgående Y-akse vandring: 500 mm Maksimal emnehøjde: 450 mm Emnets rotationshastighed: 1500 o/min Slibeskivens effekt: 10 hk Hsdpfxsvi Rtns Afgsfr Slibeskivens dimensioner: Ø 400 x 50 mm Elektromagnetisk bord: 1000 x 500 mm Variabel bordhastighed: 1-25 m/min Maksimal emnevægt: 1000 kg Maskinvægt: 5.500 kg

Produktionsår: 1973, Betingelse: ukontrolleret (brugt), Brugt planslibemaskine Mærke: Favretto Model: TD 160/s Serienummer: 0920 Årgang: 1973 Maskinens standardkapacitet: - Maksimal slibelængde: 1200 mm - Maksimal slibelængde med bred slibeskive (75 mm): 700 mm - Maksimal slibehøjde: 500 mm BORD: - Længde på fastspændingsspor: 2000 mm - Nyttig overflade: 1600 x 600 mm - T-sporsmål: 14 x 200 mm - Maksimal langsgående vandring: 1730 mm SLIBESKIVE: - Dimensioner: 457 mm diameter x 203 mm hul - Normal og maks. bredde: 75 og 100 mm - Maks. tværgående vandring: 600 mm - Tværgående fremføring trinløst: 1 til 10 mm - Kontinuerlig tværgående fremføring: 0,1 til 6 mm/min. MOTORER: - Hovedmotor, effekt: 20 HK - Hydraulikgruppe: 7,5 HK Dimensioner: - Maskinens mål under drift: 4960 x 1770 mm - Højde: 2400 mm - Vægt: 8600 kg Hfodpjh Rypksfx Afgjr *Original dokumentation for maskinen tilgængelig.